1
00:00:00,850 --> 00:00:04,940
Rio Kumir

2
00:00:14,920 --> 00:00:17,370
Sua magia é incrível, Moshia

3
00:00:17,370 --> 00:00:19,530
Você está melhorando constantemente!

4
00:00:19,880 --> 00:00:21,660
Muito obrigado!

5
00:00:21,660 --> 00:00:24,490
Farei o meu melhor para ser mais útil!

6
00:00:26,290 --> 00:00:29,610
Nós não descansamos
Mesmo depois da nossa vitória, então?

7
00:00:29,610 --> 00:00:32,250
Minha professora nos sobrecarrega muito!

8
00:00:32,760 --> 00:00:35,020
Mova esses tijolos para o lado oeste

9
00:00:35,020 --> 00:00:35,850
Seu comando!

10
00:00:35,850 --> 00:00:37,420
!Coloque-os perto do portão!

11
00:00:37,420 --> 00:00:37,970
Seu comando!

12
00:00:39,430 --> 00:00:46,310
Graças à sua liderança experiente, Ritz conseguiu esmagar
A vanguarda do exército de Seitz, composta por 40.000 soldados

13
00:00:46,680 --> 00:00:52,820
O Grim Reaper de Lovent ficou famoso
E seus dois encantadores guerreiros fora de Messiaen

14
00:00:52,820 --> 00:00:56,130
.Também alcançou as fileiras das forças de Seitz

15
00:02:27,040 --> 00:02:32,040
Episódio 27 Zahit e Braham

16
00:02:27,730 --> 00:02:32,040
Os homens de Seitz eram mais fracos do que eu esperava

17
00:02:32,040 --> 00:02:34,120
Eu não tive que fazer nenhum esforço

18
00:02:34,120 --> 00:02:35,420
Sério?

19
00:02:35,950 --> 00:02:37,770
.Cuide disso também então

20
00:02:37,770 --> 00:02:39,420
Muito fácil!

21
00:02:46,120 --> 00:02:48,610
...Espero que este seja o fim das coisas, no entanto

22
00:02:49,180 --> 00:02:52,690
Fort Bullride, Condado de Seitz

23
00:02:49,670 --> 00:02:52,690
Perdoe-me, Comandante Borutz!

24
00:02:53,150 --> 00:02:56,570
Carregador Lanturk

25
00:02:53,150 --> 00:02:56,570
.Está tudo bem. Avaliamos a força do inimigo

26
00:02:56,970 --> 00:03:00,190
Ficou claro para mim por que ele insistiu
.ruler para lutar para ganhar o que eles têm

27
00:03:00,190 --> 00:03:04,120
Mas você me deu essa oportunidade
...Mesmo sendo um apoiador do ex-governador

28
00:03:00,740 --> 00:03:04,620
Borutz Heegand

29
00:03:04,120 --> 00:03:07,200
E aqui estou eu te decepcionando e trazendo vergonha para você

30
00:03:08,070 --> 00:03:11,210
Eles montaram um acampamento muito forte

31
00:03:11,640 --> 00:03:14,640
É ainda mais fácil defender
Diante de um grande exército

32
00:03:15,740 --> 00:03:18,870
Seu líder, Ritz, é um homem astuto

33
00:03:20,280 --> 00:03:21,920
Canário então?

34
00:03:21,920 --> 00:03:24,250
...Meu interesse aumentou mais do que antes

35
00:03:25,860 --> 00:03:26,850
Olá pessoal!

36
00:03:27,270 --> 00:03:29,850
Parece que Ritz e os demais venceram!

37
00:03:30,800 --> 00:03:33,000
Como esperado do Ritz

38
00:03:33,000 --> 00:03:36,060
Eles enfrentaram um exército
O dobro do número deles? Isso é incrível

39
00:03:36,390 --> 00:03:40,120
Espero que agora eles parem
Nos atacar totalmente, certo?

40
00:03:40,120 --> 00:03:41,400
.correto

41
00:03:42,370 --> 00:03:45,500
Nós os derrotamos como planejamos

42
00:03:45,500 --> 00:03:48,010
...A decisão está agora em suas mãos, no entanto

43
00:03:49,670 --> 00:03:51,000
Desculpe

44
00:03:51,310 --> 00:03:54,460
Você pode enviar um enviado?
Para a residência Lovent?

45
00:03:55,330 --> 00:03:58,340
Nova travessia

46
00:03:59,370 --> 00:04:00,840
Isso não é incrível?

47
00:04:01,290 --> 00:04:04,660
Com que propósito todos esses cervos são reunidos?

48
00:04:04,660 --> 00:04:07,320
Bem, solte o alce!

49
00:04:10,350 --> 00:04:12,920
Eles enviaram cães e cavaleiros atrás dela

50
00:04:12,920 --> 00:04:14,520
Eles a direcionaram para o rio

51
00:04:22,040 --> 00:04:24,660
Qual é o propósito disso?
Comandante Borutz?

52
00:04:24,660 --> 00:04:27,410
Apenas observe. Você verá em breve

53
00:04:39,790 --> 00:04:41,300
Consegui atravessar!

54
00:04:41,300 --> 00:04:43,350
... Ainda não terminou

55
00:04:51,250 --> 00:04:53,460
Esta é a nossa nova travessia!

56
00:04:53,460 --> 00:04:55,620
Atravessaremos o rio daqui!

57
00:04:57,020 --> 00:04:59,020
...Comandante Borutz

58
00:04:59,020 --> 00:05:01,260
É incrível!

59
00:05:01,260 --> 00:05:02,240
Lanturk

60
00:05:02,240 --> 00:05:03,280
!H-presente?

61
00:05:03,900 --> 00:05:05,990
A razão que me fez
Eu nomeio você para esta tarefa

62
00:05:05,990 --> 00:05:08,990
Minha confiança em sua boa liderança

63
00:05:08,990 --> 00:05:10,280
Eu vou depender de você na próxima vez

64
00:05:10,720 --> 00:05:13,160
Seu comando! Deixe isso comigo

65
00:05:14,760 --> 00:05:17,160
Emergência, Comandante Ritz!

66
00:05:17,790 --> 00:05:20,530
Impossível! Como eles poderiam se mobilizar?
Suas forças tão rapidamente?

67
00:05:20,530 --> 00:05:22,670
De qualquer forma
Eles definitivamente começaram a se mover!

68
00:05:23,150 --> 00:05:27,420
Se eles conseguirem cruzar o rio
Não vamos resistir a eles!

69
00:05:28,800 --> 00:05:29,930
Qual é a situação?

70
00:05:29,930 --> 00:05:32,930
Rio Comer Superior

71
00:05:30,460 --> 00:05:32,310
O número de seus soldados não é inferior a 70 mil

72
00:05:34,470 --> 00:05:35,680
Setenta mil?

73
00:05:35,680 --> 00:05:38,350
Isto é quase o dobro do número de suas forças anteriores

74
00:05:38,760 --> 00:05:41,110
Está tudo bem, mesmo que eles sejam o dobro do nosso número

75
00:05:41,110 --> 00:05:43,820
Você ainda pode esmagá-los
Com seus feitiços, certo, irmã?

76
00:05:44,320 --> 00:05:45,440
Não

77
00:05:45,980 --> 00:05:49,320
Não trouxemos grandes estimulantes mágicos conosco
Por causa da nossa pressa de vir aqui

78
00:05:49,890 --> 00:05:53,580
Não podemos confiar num plano que depende
Na magia como fizemos antes

79
00:05:53,580 --> 00:05:55,080
...um momento, mas isso significa

80
00:05:55,630 --> 00:05:57,700
Estamos com sérios problemas!

81
00:05:57,700 --> 00:06:00,240
Para a formação defensiva imediatamente

82
00:06:00,240 --> 00:06:03,620
Impedir que o inimigo atravesse
Oh, unidade de ataque de longo alcance!

83
00:06:07,520 --> 00:06:09,710
O inimigo está estacionado!

84
00:06:09,710 --> 00:06:12,470
!Para a unidade da frente ativar feitiços de defesa

85
00:06:15,450 --> 00:06:18,480
Cuidado com ataques mágicos poderosos!

86
00:06:18,480 --> 00:06:21,850
Prepare-se, unidade de ataque de longo alcance!

87
00:06:22,320 --> 00:06:24,360
Atire flechas!

88
00:06:25,220 --> 00:06:30,110
Retz enfrentou um exército de 70.000
Um soldado por 20 mil

89
00:06:30,520 --> 00:06:32,360
Mas as forças de Seitz estavam mais ativas

90
00:06:32,810 --> 00:06:35,440
Na frente das ondas fluidas de soldados

91
00:06:35,440 --> 00:06:38,370
Sua queda foi inevitável

92
00:06:41,890 --> 00:06:44,750
Pare de lutar!
Eles se retiraram temporariamente!

93
00:06:44,750 --> 00:06:47,150
Eles se retiraram rapidamente!

94
00:06:47,150 --> 00:06:48,880
Deixe para trás o que não precisamos!

95
00:06:48,880 --> 00:06:52,390
Eles estão fugindo! Venha em frente

96
00:06:53,390 --> 00:06:56,810
Guarda traseira

97
00:06:54,310 --> 00:06:55,470
Ah, Clamant!

98
00:06:56,220 --> 00:06:59,900
Eu assumirei o comando da guarda
..para repelir o ataque deles

99
00:06:59,900 --> 00:07:01,640
Você vai me apoiar?!

100
00:07:01,640 --> 00:07:04,290
Não podemos arriscar perder nosso líder

101
00:07:04,290 --> 00:07:06,030
.Vou assumir o comando da retaguarda

102
00:07:06,030 --> 00:07:06,570
Não!

103
00:07:07,190 --> 00:07:09,000
Depois que fomos forçados a emitir uma ordem de retirada

104
00:07:09,000 --> 00:07:12,560
O líder é responsável por
Reduza as perdas!

105
00:07:12,560 --> 00:07:14,530
Eu quero assumir o volante sozinho!

106
00:07:15,480 --> 00:07:16,950
Ah, meu professor!

107
00:07:16,950 --> 00:07:18,940
Que tal você deixar a tarefa comigo?

108
00:07:18,940 --> 00:07:19,870
Braham?

109
00:07:20,270 --> 00:07:23,800
Deixe isso para minha unidade de elite!

110
00:07:23,800 --> 00:07:25,480
...Você se concentra na emissão de pedidos

111
00:07:25,480 --> 00:07:27,720
Isto não é um jogo!

112
00:07:27,720 --> 00:07:30,930
Lutar durante a retirada pode ser dificultado
Tome decisões acertadas!

113
00:07:30,930 --> 00:07:33,270
Você não tem experiência suficiente para isso

114
00:07:33,270 --> 00:07:34,580
Eu posso fazer isso!

115
00:07:35,610 --> 00:07:39,350
Estou confiante de que a nossa unidade é mais forte nas Canárias

116
00:07:39,350 --> 00:07:41,710
Minha confiança nela aumenta se a tarefa for difícil

117
00:07:41,710 --> 00:07:44,850
Nós também somos os lutadores mais habilidosos depois de você
O que significa que temos que assumir a missão!

118
00:07:45,460 --> 00:07:48,360
Não é esse o propósito de ter uma unidade de elite?!

119
00:07:48,670 --> 00:07:50,070
...adicione a isso

120
00:07:50,440 --> 00:07:52,120
Não, esqueça!

121
00:07:52,120 --> 00:07:54,200
Apenas deixe-me lidar com eles, ok?

122
00:07:54,200 --> 00:07:58,530
Esta é minha chance de mostrar a você
Quanto aprendi com você!

123
00:08:00,320 --> 00:08:01,640
.entendido

124
00:08:01,640 --> 00:08:04,180
.Vou confiar a você a vida de 20 mil

125
00:08:04,670 --> 00:08:06,790
...Mas vou te dar mais uma coisa

126
00:08:08,730 --> 00:08:10,550
.volte vivo

127
00:08:11,880 --> 00:08:13,700
Sim, não há problema!

128
00:08:18,260 --> 00:08:21,270
Reabasteça nosso estoque de líquido mágico rapidamente!

129
00:08:21,270 --> 00:08:23,020
Não sobreviveremos assim!

130
00:08:24,730 --> 00:08:26,020
!Moshia!

131
00:08:39,240 --> 00:08:41,990
Sou o comandante da unidade de elite do Exército Canário

132
00:08:42,280 --> 00:08:44,250
!Braham Joe

133
00:08:45,240 --> 00:08:46,750
...Eu tenho uma pergunta para você

134
00:08:47,170 --> 00:08:49,630
Você tem mães em seu país?

135
00:08:53,080 --> 00:08:55,500
Se você quer uma chance de voltar
Nos braços de sua mãe

136
00:08:55,500 --> 00:08:57,840
Então volte agora!

137
00:09:00,620 --> 00:09:03,560
Mas se você quiser deixar isso
Ela chora em seus túmulos

138
00:09:03,560 --> 00:09:05,230
Fique e enfrente seu destino!

139
00:09:08,160 --> 00:09:09,560
Vamos, pessoal!

140
00:09:18,180 --> 00:09:21,230
Teremos que enfrentar um exército?
70.000 soldados sozinhos?!

141
00:09:21,230 --> 00:09:22,720
E-Isso é assustador!

142
00:09:22,720 --> 00:09:23,740
!Você!

143
00:09:23,740 --> 00:09:25,000
!N-Sim?

144
00:09:25,510 --> 00:09:27,250
Você é corajoso, cara!

145
00:09:28,520 --> 00:09:30,500
Você está tremendo de excitação, não está?

146
00:09:31,140 --> 00:09:34,760
Você está ainda mais ansioso para provar sua masculinidade
Você não consegue parar de tremer!

147
00:09:35,110 --> 00:09:36,030
Você está me ouvindo?!

148
00:09:36,030 --> 00:09:40,970
Somos os homens mais ferozes e melhores de todas as Canárias!

149
00:09:41,530 --> 00:09:46,760
Amanhã todos saberão
Messiaen Nossos Nomes!

150
00:09:48,940 --> 00:09:50,750
Sim, está certo!

151
00:09:50,750 --> 00:09:51,940
Vamos fazê-lo!

152
00:09:52,360 --> 00:09:53,940
Isso se aplica a você também, certo?

153
00:09:55,360 --> 00:09:56,440
Sim!

154
00:10:04,120 --> 00:10:05,700
.Eu vejo

155
00:10:06,470 --> 00:10:11,090
Finalmente percebi o motivo do comentário
Tenho grandes esperanças nele

156
00:10:16,500 --> 00:10:17,730
...Braham

157
00:10:21,560 --> 00:10:23,590
Nós ganhamos tempo suficiente

158
00:10:23,590 --> 00:10:25,350
As forças principais devem estar seguras agora

159
00:10:25,350 --> 00:10:27,700
Seria perigoso para nós ficarmos aqui por mais tempo

160
00:10:29,460 --> 00:10:30,610
.Eu vejo

161
00:10:31,110 --> 00:10:34,060
Vamos, pessoal! Eles se retiraram o mais rápido possível

162
00:10:38,030 --> 00:10:39,600
Você não vai escapar!

163
00:10:40,030 --> 00:10:41,780
Eles penetraram em suas fileiras

164
00:10:52,580 --> 00:10:54,670
Pegue minha espada, comandante!

165
00:10:55,120 --> 00:10:56,630
O que você está realmente fazendo?!

166
00:10:59,090 --> 00:11:02,220
Continue andando! Eu vou alcançar você

167
00:11:06,410 --> 00:11:08,190
Temos que salvar o líder!

168
00:11:08,190 --> 00:11:10,310
Eles nos superam em número, idiota!

169
00:11:10,310 --> 00:11:12,640
E há mais deles chegando!

170
00:11:12,640 --> 00:11:14,670
Mas não podemos deixá-lo morrer

171
00:11:15,400 --> 00:11:18,230
Isso pode ser uma vantagem para mim

172
00:11:18,940 --> 00:11:23,110
Eu me tornarei o novo líder
Se eu desistir dele agora

173
00:11:23,490 --> 00:11:27,040
Eu nunca quis trabalhar
...Sob o comando desse pirralho

174
00:11:25,980 --> 00:11:27,870
Ah, vice-comandante! Vice-Comandante

175
00:11:27,870 --> 00:11:28,660
Suas ordens!

176
00:11:31,370 --> 00:11:32,620
!

177
00:11:33,300 --> 00:11:35,140
Assuma o comando da unidade!

178
00:11:35,140 --> 00:11:37,310
...e informe meu professor

179
00:11:38,600 --> 00:11:41,880
Lamento não ter conseguido cumprir suas ordens

180
00:11:46,020 --> 00:11:49,010
Sim, eu sou realmente um idiota

181
00:11:52,840 --> 00:11:56,940
Há nove anos, quando eu estava...
...aos oito anos

182
00:11:55,060 --> 00:11:58,440
O nascimento de um guerreiro

183
00:11:56,940 --> 00:12:00,520
Nossa unidade superou todos vocês hoje!

184
00:12:00,520 --> 00:12:04,440
Não exagere! Fizemos a maior parte do trabalho

185
00:12:09,330 --> 00:12:11,500
...Eles são os dois homens da família Gu

186
00:12:11,500 --> 00:12:14,870
.Ouvi dizer que eles lutaram brilhantemente hoje também

187
00:12:14,870 --> 00:12:19,060
É impossível perdermos enquanto eles estiverem ao nosso lado

188
00:12:14,870 --> 00:12:19,290
Braham Joe, 8 anos

189
00:12:19,720 --> 00:12:21,380
Meu irmão mais velho! Meu pai

190
00:12:21,890 --> 00:12:23,340
Bem-vindo de volta!

191
00:12:23,340 --> 00:12:25,720
Obrigado por nos receber, Braham

192
00:12:25,720 --> 00:12:28,440
Tornei-me capaz de andar a cavalo!

193
00:12:28,440 --> 00:12:30,890
Espero lutar ao lado de vocês dois
No campo de batalha em breve!

194
00:12:30,890 --> 00:12:33,280
Estamos felizes por você se juntar a nós

195
00:12:33,280 --> 00:12:36,140
Mas você vê essa arma que
Passado para a família de Gu?

196
00:12:36,840 --> 00:12:40,720
Você nem vai se tornar um homem de verdade
.Você pode acenar habilmente

197
00:12:42,980 --> 00:12:46,100
Desde a época do meu avô

198
00:12:46,100 --> 00:12:50,660
A família Gu era uma família de guerreiros
.Eles servem principalmente como cavaleiros

199
00:12:51,090 --> 00:12:57,700
Éramos eu, meu pai e meu irmão mais velho
.Ligue e passeie por Summerforth

200
00:12:58,600 --> 00:13:02,760
Eu não conseguia nem andar a cavalo
Bem, eu não tinha uma arma

201
00:13:02,760 --> 00:13:06,170
Então eu estava ficando lá atrás
E eu os apoio a partir daí

202
00:13:06,980 --> 00:13:08,680
...Mas eu sabia disso um dia...

203
00:13:09,290 --> 00:13:13,140
Vou montar um daqueles cavalos puro-sangue
Estou brandindo uma arma enorme

204
00:13:13,140 --> 00:13:16,180
E ele se tornou um grande guerreiro como eles

205
00:13:16,650 --> 00:13:18,260
Pelo menos foi o que pensei

206
00:13:20,240 --> 00:13:21,140
Braham!

207
00:13:22,340 --> 00:13:24,190
A-Meu irmão mais velho!

208
00:13:24,600 --> 00:13:26,970
Você está bem? Onde está meu pai?

209
00:13:27,960 --> 00:13:29,490
.Eu vou salvá-lo agora

210
00:13:29,490 --> 00:13:30,570
.Eu preciso de mais armas

211
00:13:30,920 --> 00:13:34,240
Sim, meu pai vale 10 lutadores, certo?

212
00:13:34,240 --> 00:13:35,900
Vá e resolva o assunto, irmão

213
00:13:40,120 --> 00:13:41,230
.Pegue

214
00:13:41,700 --> 00:13:42,710
Braham

215
00:13:43,580 --> 00:13:45,050
.Mantenha esta arma

216
00:13:49,870 --> 00:13:51,980
Mas você não precisaria disso?

217
00:13:51,980 --> 00:13:53,650
Leve com você!

218
00:13:54,510 --> 00:13:57,220
Não vou precisar dele para lidar com esses perdedores

219
00:13:57,220 --> 00:13:59,190
Ok, tchau

220
00:14:00,570 --> 00:14:03,230
Você tem que voltar em segurança!

221
00:14:04,570 --> 00:14:08,340
.Mas meu pai e meu irmão nunca mais voltaram

222
00:14:11,940 --> 00:14:14,670
Mesmo depois que a guerra terminou

223
00:14:14,670 --> 00:14:17,160
Ninguém me disse se eles estavam mortos ou ainda vivos

224
00:14:18,550 --> 00:14:21,030
Eles demoraram muito para voltar

225
00:14:21,030 --> 00:14:22,010
.você

226
00:14:22,670 --> 00:14:24,800
Você é o garoto da família Gu, certo?

227
00:14:24,800 --> 00:14:27,010
O que você está fazendo aqui?

228
00:14:27,010 --> 00:14:28,290
.Estou esperando

229
00:14:28,290 --> 00:14:30,550
Meu pai e meu irmão estarão de volta em breve

230
00:14:30,550 --> 00:14:32,520
Pare de ser tão ingênuo

231
00:14:32,520 --> 00:14:34,550
.Obviamente eles morreram em batalha

232
00:14:34,990 --> 00:14:36,680
Eles não morreram

233
00:14:36,680 --> 00:14:39,710
O resto da unidade disse que eles estavam mortos

234
00:14:39,710 --> 00:14:43,070
Eles mentiram. Minha família não conhece a derrota

235
00:14:43,070 --> 00:14:45,210
Por que eles não voltaram então?

236
00:14:45,210 --> 00:14:46,820
Se eles estivessem vivos e não mais

237
00:14:46,820 --> 00:14:49,460
Isso significa que eles abandonaram você, certo?

238
00:14:49,460 --> 00:14:51,150
Que família cruel

239
00:14:53,810 --> 00:14:55,340
Cale a boca!

240
00:14:55,340 --> 00:14:58,360
Não vou permitir que você os ofenda!

241
00:14:58,360 --> 00:15:00,520
Meu irmão e meu pai ainda estão vivos!

242
00:15:00,520 --> 00:15:02,370
...Não importa o que alguém diga

243
00:15:02,370 --> 00:15:04,710
Eu confio neles!

244
00:15:06,650 --> 00:15:07,960
... ah, garoto

245
00:15:12,710 --> 00:15:14,090
.Eu encontrei

246
00:15:14,380 --> 00:15:15,620
Isso!

247
00:15:18,940 --> 00:15:21,470
Se eu ficar famoso por isso

248
00:15:21,470 --> 00:15:24,560
Meu pai e meu irmão terão que me vigiar!

249
00:15:24,560 --> 00:15:30,180
Tudo o que tenho que fazer é me tornar maior
E o homem mais famoso de Summerforth

250
00:15:35,870 --> 00:15:38,260
Espere aqui até recebermos o sinal

251
00:15:38,980 --> 00:15:39,580
Idiota!

252
00:15:39,960 --> 00:15:43,210
Meu nome é Braham Joe

253
00:15:43,650 --> 00:15:45,920
E eu me tornarei o maior homem do mundo!

254
00:15:47,940 --> 00:15:49,450
.Eu ficarei mais forte

255
00:15:50,460 --> 00:15:53,930
Eu ficarei mais forte a cada dia
...e ficou famoso

256
00:15:54,520 --> 00:15:55,810
... quando eu conseguir isso

257
00:15:59,510 --> 00:16:03,060
Eu sei que eles vão voltar para mim!

258
00:16:10,150 --> 00:16:11,620
Braham!

259
00:16:16,120 --> 00:16:17,160
... Zaht, você

260
00:16:17,160 --> 00:16:20,870
Não desista! Levante-se agora

261
00:16:21,180 --> 00:16:23,180
Mas o número deles é grande

262
00:16:23,180 --> 00:16:24,000
...Você tem que fugir

263
00:16:24,000 --> 00:16:26,540
Achei que você fosse Braham Joe!

264
00:16:27,070 --> 00:16:29,540
Eu pensei que você se tornaria maior
!Homem no mundo

265
00:16:29,880 --> 00:16:30,670
Droga!

266
00:16:32,860 --> 00:16:37,010
Não desperdice sua vida tão facilmente!

267
00:16:39,390 --> 00:16:42,230
Mais um lutador se juntando não vai mudar nada

268
00:16:42,230 --> 00:16:43,600
Cerque-os!

269
00:16:48,220 --> 00:16:51,340
Que líder problemático você é!

270
00:16:55,580 --> 00:16:57,320
Muito obrigado, Zahit!

271
00:16:57,320 --> 00:16:59,120
...esqueci isso por um momento

272
00:16:59,490 --> 00:17:03,580
Eu prometi a mim mesmo esta arma
...para fazer o que tenho que fazer

273
00:17:03,580 --> 00:17:05,620
Eu não morrerei antes de cumprir meu voto

274
00:17:06,370 --> 00:17:08,900
Meu nome é Braham Joe

275
00:17:08,900 --> 00:17:10,880
E eu me tornarei o maior homem do mundo!

276
00:17:10,880 --> 00:17:13,310
Ele está nos enganando! Ele quase morreu

277
00:17:13,310 --> 00:17:14,260
Vá!

278
00:17:22,000 --> 00:17:23,390
Comandante!

279
00:17:24,440 --> 00:17:25,890
Andar de!

280
00:17:29,400 --> 00:17:31,560
O que esses dois poderiam fazer sozinhos?

281
00:17:31,560 --> 00:17:33,300
...Elimine-os

282
00:17:36,040 --> 00:17:39,860
Comandante! Não tente
Torne-se uma lenda por conta própria!

283
00:17:40,280 --> 00:17:42,830
Você não merece ter uma morte tão grande!

284
00:17:43,100 --> 00:17:47,100
Vocês são todos tolos como eu!

285
00:17:47,100 --> 00:17:49,120
Ok, vamos sair daqui!

286
00:17:49,540 --> 00:17:52,170
Não os deixe escapar! Eles os perseguiram

287
00:18:07,020 --> 00:18:10,110
Parece que eles estão começando a recuar

288
00:18:10,110 --> 00:18:11,540
Ótimo trabalho

289
00:18:13,070 --> 00:18:14,240
Comandante?

290
00:18:14,240 --> 00:18:15,900
Comandante!

291
00:18:20,290 --> 00:18:21,490
...Oh meu Deus

292
00:18:22,030 --> 00:18:24,330
Não me assuste assim

293
00:18:30,540 --> 00:18:32,040
Eles estão de volta!

294
00:18:33,370 --> 00:18:35,880
Voltamos em segurança!

295
00:18:36,240 --> 00:18:38,270
Eles realmente conseguiram!

296
00:18:38,270 --> 00:18:40,550
Eles escaparam da perseguição de 10.000 soldados

297
00:18:41,460 --> 00:18:43,010
Meu professor!

298
00:18:44,330 --> 00:18:46,040
Muito bem, Braham

299
00:18:46,040 --> 00:18:48,140
É por isso que você é meu melhor aluno

300
00:18:48,490 --> 00:18:50,440
Sim, muito bem!

301
00:18:50,440 --> 00:18:53,100
E eu pensei que você iria inevitavelmente morrer

302
00:18:53,100 --> 00:18:54,700
Quer dizer!

303
00:18:56,490 --> 00:18:58,550
Isso é normal!

304
00:18:58,550 --> 00:19:00,700
...Por que ele me lembra?

305
00:19:01,560 --> 00:19:04,810
Embora não sejam nada parecidos

306
00:19:06,700 --> 00:19:10,120
Passado brilhante

307
00:19:06,700 --> 00:19:08,810
Você já está indo embora, pai?

308
00:19:08,810 --> 00:19:11,160
Acabei de receber uma oferta de emprego atraente

309
00:19:11,160 --> 00:19:13,070
.Estarei de volta em duas semanas

310
00:19:13,070 --> 00:19:15,500
A senhora do lado virá
A entrevista para verificar suas condições

311
00:19:21,380 --> 00:19:22,610
Você tem que entender isso

312
00:19:23,220 --> 00:19:27,060
Eu preciso de dinheiro para te levar
Para aquele médico da capital

313
00:19:28,020 --> 00:19:31,600
...Eu sei. Mas eu teria preferido

314
00:19:32,740 --> 00:19:35,610
Eu sei. Vamos jogar o quanto você quiser
Quando você se recuperar totalmente

315
00:19:36,380 --> 00:19:38,670
Ok! Fique seguro

316
00:19:39,680 --> 00:19:44,910
É tudo que me lembro disso
.Período está lutando

317
00:19:45,240 --> 00:19:48,910
Eu lutei sem parar
... tentando ganhar dinheiro

318
00:19:49,200 --> 00:19:51,780
...e quando finalmente cheguei em casa

319
00:19:52,970 --> 00:19:54,660
Meu filho havia morrido

320
00:19:55,800 --> 00:19:57,300
...Por que não?

321
00:19:59,790 --> 00:20:02,200
Eu perdi minha razão para lutar

322
00:20:02,200 --> 00:20:05,520
Mas eu não consegui me livrar do meu sentimento
Culpado por não ter dinheiro suficiente

323
00:20:05,520 --> 00:20:08,300
Então eu não poderia mudar meu estilo de vida

324
00:20:08,920 --> 00:20:13,580
Não...mas porque se eu confessasse
Que minha escolha foi errada

325
00:20:13,580 --> 00:20:16,060
Isso provavelmente me destruiu psicologicamente

326
00:20:16,750 --> 00:20:20,070
Me perguntando por que não gastei
...com ele por mais tempo

327
00:20:20,830 --> 00:20:22,570
O mesmo se aplica a ele

328
00:20:23,210 --> 00:20:26,070
Eu não sinto nenhuma responsabilidade para com ele

329
00:20:26,510 --> 00:20:28,250
Na verdade, minha vida seria melhor sem ele

330
00:20:29,230 --> 00:20:34,410
Mas eu iria sacrificá-lo também?
Por causa do meu estilo de vida?

331
00:20:36,580 --> 00:20:38,750
Meu filho teve seu futuro roubado

332
00:20:39,310 --> 00:20:44,530
Eu não poderia permanecer um espectador
Enquanto outra criança tem seu futuro roubado

333
00:20:48,610 --> 00:20:49,990
Oh, Vice-Comandante Zahet!

334
00:20:50,510 --> 00:20:54,470
Seguimos seus passos
Porque você nos mostrou o caminho

335
00:20:55,020 --> 00:20:57,900
Obrigado!

336
00:20:57,900 --> 00:20:59,640
...eu não fiz nada digno de nota

337
00:20:59,640 --> 00:21:01,400
!

338
00:21:10,380 --> 00:21:15,060
Talvez eu não tenha tomado a decisão errada dessa vez

339
00:21:18,620 --> 00:21:22,380
Forte Comer

340
00:21:19,110 --> 00:21:20,540
.Eu vejo

341
00:21:20,540 --> 00:21:22,380
Parece que foi uma batalha difícil

342
00:21:22,810 --> 00:21:25,990
Obrigado por proteger nossos 20.000 soldados

343
00:21:25,990 --> 00:21:28,260
Você era a pessoa certa para esta missão, Ritz

344
00:21:28,630 --> 00:21:31,720
Não, eu perdi

345
00:21:31,720 --> 00:21:35,270
A iniciativa está nas mãos deles
Agora temos que responder rapidamente

346
00:21:35,710 --> 00:21:38,680
.Não se limitou a Ritz e Charlotte

347
00:21:38,680 --> 00:21:42,340
...mas Moshia, Braham e Zahat

348
00:21:42,340 --> 00:21:45,780
Todos os meus novos seguidores fizeram um esforço
.large para repelir o inimigo

349
00:21:46,700 --> 00:21:49,030
Agora eu tenho que viver de acordo com o entusiasmo deles

350
00:21:49,510 --> 00:21:51,760
O contra-ataque começa agora!

351
00:21:51,760 --> 00:21:54,290
É a nossa vez de atacar!

352
00:23:26,540 --> 00:23:28,590
Braham se saiu muito bem então?

353
00:23:28,590 --> 00:23:32,060
Estou orgulhoso do desenvolvimento dele

354
00:23:32,060 --> 00:23:34,690
Nosso contra-ataque começa agora

355
00:23:34,690 --> 00:23:37,390
Protegeremos Canário custe o que custar!

356
00:23:37,390 --> 00:23:38,720
Próximo episódio: “O Fim da Hostilidade”.

357
00:23:38,720 --> 00:23:48,720
O próximo episódio é o fim da hostilidade